1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
Jemný tanec se pohybuje pod měsícem.

3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
Najednou je všude mlha.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Slyšel jsem, že se mi lidé smějí a myslí si, že jsem hloupý.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Nemohu však ovlivnit, jaké jsou mé pocity všude kolem.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Chci vymazat nečistoty tohoto světa.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Piju a zpívám jen pro ni.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Maluji a píšu své pocity.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Pojďme oživit pohádky.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Pojďme oživit pohádky.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
epizoda 35

13
00:01:43,250 --> 00:01:44,501
Pozdrav otci.

14
00:01:47,417 --> 00:01:48,125
Qian.

15
00:02:01,042 --> 00:02:02,167
Jak se má Mingyue?

16
00:02:03,876 --> 00:02:05,167
Královna je v bezvědomí.

17
00:02:05,792 --> 00:02:07,209
Pokud něco máš,

18
00:02:07,626 --> 00:02:10,042
prosím, odpusťte mi, že jsem nemohl pomoci.

19
00:02:10,334 --> 00:02:11,250
Pokud nic není,

20
00:02:12,125 --> 00:02:13,667
Musím se vrátit, abych se postaral o královnu.

21
00:02:13,709 --> 00:02:14,375
ty...

22
00:02:17,167 --> 00:02:20,459
Vím to o tvé matce.

23
00:02:21,375 --> 00:02:22,292
po tolik let,

24
00:02:23,584 --> 00:02:25,417
je mou chybou vinit tvou matku a tebe.

25
00:02:26,167 --> 00:02:27,083
je to moje chyba.

26
00:02:28,417 --> 00:02:33,083
Qian. Ztratil jsem Xun.

27
00:02:35,709 --> 00:02:36,918
Nechci tě ztratit.

28
00:02:38,584 --> 00:02:41,000
Můžeš mi odpustit?

29
00:02:41,501 --> 00:02:42,375
netroufám si.

30
00:02:43,959 --> 00:02:45,999
Ale chci se zeptat otce,

31
00:02:47,000 --> 00:02:50,167
moje matka tě opravdu obdivovala,

32
00:02:51,334 --> 00:02:53,334
a také jsi měl hlubokou lásku k mé matce.

33
00:02:54,709 --> 00:02:55,918
V době incidentu

34
00:02:56,834 --> 00:02:57,709
proč jí nemůžeš věřit,

35
00:02:57,709 --> 00:02:59,626
tvůj milenec, kterého vidíš každý den?

36
00:03:01,334 --> 00:03:02,667
Je v tu chvíli vaše láska

37
00:03:03,751 --> 00:03:06,083
tak zranitelný ve svém srdci?

38
00:03:14,709 --> 00:03:15,918
Ublížil jsem jí.

39
00:03:21,334 --> 00:03:22,999
Ale to také víte

40
00:03:26,083 --> 00:03:30,250
Jsem král světa, mám tolik starostí.

41
00:03:31,209 --> 00:03:33,334
Vždy se nechám oklamat.

42
00:03:38,667 --> 00:03:40,542
V srdci mě to velmi mrzí,

43
00:03:43,417 --> 00:03:45,459
ale tvoje matka se přece nemůže vrátit.

44
00:03:47,667 --> 00:03:49,083
Co teď můžu dělat

45
00:03:50,375 --> 00:03:52,042
je udělit jí čestný titul.

46
00:03:53,626 --> 00:03:56,250
Taky mě to mrzí.

47
00:03:58,626 --> 00:04:00,542
Už mě neobviňuj.

48
00:04:00,709 --> 00:04:04,292
K čemu slouží čestný titul, když je mrtvá?

49
00:04:06,083 --> 00:04:07,501
co teď děláš

50
00:04:08,542 --> 00:04:09,167
není nic jiného než

51
00:04:09,167 --> 00:04:11,250
ať se vaše srdce cítí lépe.

52
00:04:11,334 --> 00:04:12,918
Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit?

53
00:04:15,083 --> 00:04:18,000
To vše jsou upřímná slova mého srdce.

54
00:04:18,209 --> 00:04:18,834
ty...

55
00:04:19,375 --> 00:04:21,792
Jestli se ti to nelíbí, potrestej mě.

56
00:04:29,501 --> 00:04:30,125
Cokoliv.

57
00:04:32,542 --> 00:04:35,501
Koneckonců jsem ukřivdil tvé matce a tobě.

58
00:04:37,042 --> 00:04:38,417
Můžete mě vinit.

59
00:04:42,375 --> 00:04:43,751
Pokud nic jiného nemáš,

60
00:04:45,667 --> 00:04:46,626
Teď odejdu.

61
00:04:47,459 --> 00:04:48,209
Počkejte.

62
00:04:53,459 --> 00:04:56,459
Xun zemřel a madam je vážně nemocná.

63
00:04:57,959 --> 00:04:59,459
Vychovala tě,

64
00:05:00,125 --> 00:05:01,584
a je tvoje teta.

65
00:05:02,209 --> 00:05:04,250
Protože právě ztratila syna,

66
00:05:05,417 --> 00:05:07,626
a vychoval tě,

67
00:05:08,918 --> 00:05:09,999
běž se na ni podívat.

68
00:05:11,667 --> 00:05:12,792
Utěšte ji.

69
00:05:21,250 --> 00:05:25,042
Otče, víš, že ublížila mé matce?

70
00:05:30,999 --> 00:05:31,959
já vím.

71
00:05:33,542 --> 00:05:34,751
Otče, víš to?

72
00:05:36,209 --> 00:05:37,542
taky mě chtěla zabít?

73
00:05:42,709 --> 00:05:43,959
Taky to vím.

74
00:05:46,209 --> 00:05:47,459
Ty víš všechno,

75
00:05:49,751 --> 00:05:53,083
ale přesto chceš, abych ji navštívil.

76
00:05:54,083 --> 00:05:55,209
proč tomu tak je?

77
00:06:06,667 --> 00:06:08,459
I když jsem král království,

78
00:06:10,918 --> 00:06:12,250
Jsem také tvůj otec,

79
00:06:13,959 --> 00:06:14,792
jejího manžela.

80
00:06:17,959 --> 00:06:19,083
Jen si to myslím

81
00:06:20,459 --> 00:06:24,000
jediný člověk, který jí teď chybí, jsi ty.

82
00:06:27,751 --> 00:06:28,918
Nesnášíš ji,

83
00:06:31,834 --> 00:06:33,501
ale nemůžeš na ni zapomenout,

84
00:06:35,792 --> 00:06:36,709
správně?

85
00:06:46,584 --> 00:06:51,792
Otče, jak se vypořádáš s královnou Ling?

86
00:06:59,334 --> 00:07:00,292
Nezabiju ji,

87
00:07:02,209 --> 00:07:03,918
ale rozhodně jí to neodpustím.

88
00:07:05,292 --> 00:07:06,542
Všechno, co můj bratr chtěl

89
00:07:07,667 --> 00:07:09,542
měl být doprovázen Qiao Huixinem.

90
00:07:11,501 --> 00:07:14,584
I jeho smrt jí má zachránit život.

91
00:07:15,751 --> 00:07:17,083
ptám se tě,

92
00:07:17,709 --> 00:07:19,125
v zájmu mého bratra,

93
00:07:20,209 --> 00:07:22,918
splnit její přání.

94
00:07:24,417 --> 00:07:26,209
Je to také pro splnění přání mého bratra.

95
00:07:45,083 --> 00:07:46,000
Slibuji ti.

96
00:08:40,708 --> 00:08:41,791
proč jsi přišel?

97
00:08:43,751 --> 00:08:45,125
Plním otcovu žádost

98
00:08:45,834 --> 00:08:47,167
abych tě přišel navštívit.

99
00:08:50,918 --> 00:08:52,626
Nyní jsem hříšný člověk.

100
00:08:54,125 --> 00:08:54,876
v budoucnu

101
00:08:55,999 --> 00:08:58,334
Mám tu osamělou ložnici, aby mě doprovázela.

102
00:09:01,167 --> 00:09:02,209
Vlastně sem nemusíte chodit.

103
00:09:03,918 --> 00:09:05,876
Už ti nemůžu nic dát.

104
00:09:07,626 --> 00:09:08,918
Paní, špatně jste to pochopila.

105
00:09:10,542 --> 00:09:12,542
I když moje matka zemřela ve tvých rukou,

106
00:09:13,417 --> 00:09:15,334
můj bratr mě dvakrát zachránil.

107
00:09:16,250 --> 00:09:18,542
Taky jsi mě vychoval v dospělého.

108
00:09:20,375 --> 00:09:21,542
Možná v těchto letech,

109
00:09:22,292 --> 00:09:23,667
svůj dluh jste již zaplatili.

110
00:09:24,417 --> 00:09:27,709
V tomto životě jsem byl poctěn.

111
00:09:28,834 --> 00:09:30,667
Získal jsem také výlučnou lásku císaře.

112
00:09:33,125 --> 00:09:34,999
Ale prohrál jsem,

113
00:09:35,000 --> 00:09:36,876
mateřská čest.

114
00:09:39,709 --> 00:09:42,000
Bratr tě tiše hlídal více než deset let.

115
00:09:43,459 --> 00:09:44,751
Těšil jsem se takové synovské zbožnosti,

116
00:09:45,918 --> 00:09:48,584
jaká je vaše nespokojenost?

117
00:09:50,626 --> 00:09:51,584
Těchto deset let,

118
00:09:54,167 --> 00:09:56,709
V Xunových očích jsem jen hříšník.

119
00:09:58,292 --> 00:09:59,709
Naše láska jako matka a dítě,

120
00:10:01,000 --> 00:10:04,709
uhasil s ohněm.

121
00:10:05,167 --> 00:10:06,292
Pokud skutečně zhasne,

122
00:10:07,918 --> 00:10:09,792
proč by bratr střežil tajemství

123
00:10:09,792 --> 00:10:10,626
přes deset let?

124
00:10:11,667 --> 00:10:14,459
Proč by se obtěžoval, když ví, že tě už nemůže vidět,

125
00:10:15,417 --> 00:10:16,626
abych tě opustil

126
00:10:16,626 --> 00:10:18,167
dopis hluboké náklonnosti?

127
00:10:20,125 --> 00:10:22,125
Můj bratr ti to chce říct

128
00:10:22,999 --> 00:10:24,999
jeho láska k matce se vůbec nezměnila.

129
00:10:26,918 --> 00:10:28,959
Madam, musíte žít dobře.

130
00:10:30,083 --> 00:10:32,250
Nedovol, aby se o tebe posledních deset let staral můj bratr

131
00:10:33,042 --> 00:10:34,083
být marný.

132
00:10:38,167 --> 00:10:39,167
Proč?

133
00:10:43,292 --> 00:10:45,459
Proč já, viník,

134
00:10:46,417 --> 00:10:48,959
mohu žít v míru v tomto světě,

135
00:10:51,334 --> 00:10:52,709
přesto moje sestra,

136
00:10:54,375 --> 00:10:55,792
moje dítě...

137
00:11:04,417 --> 00:11:05,250
paní.

138
00:11:07,209 --> 00:11:07,999
opatruj se.

139
00:12:24,918 --> 00:12:28,209
Qian, je den.

140
00:12:28,999 --> 00:12:31,999
Hlídal jsi jednu noc. Nyní se vraťte k odpočinku.

141
00:12:57,334 --> 00:13:00,083
Královno Ling, už jsem řekl princi,

142
00:13:00,834 --> 00:13:03,375
ale stejně říká, že nikoho nechce vidět.

143
00:13:04,751 --> 00:13:05,417
to je v pořádku.

144
00:13:06,584 --> 00:13:08,125
Mohu mu odtud říct pár slov.

145
00:13:26,125 --> 00:13:26,876
Li Qian.

146
00:13:28,083 --> 00:13:30,125
Musím vyrazit střežit manželova ducha.

147
00:13:31,334 --> 00:13:32,083
já vím

148
00:13:32,709 --> 00:13:34,918
žádal jsi císaře, aby se ke mně uklidnil.

149
00:13:36,167 --> 00:13:37,083
tak dnes,

150
00:13:38,292 --> 00:13:39,792
Zejména jsem vám přišel poděkovat a rozloučit se.

151
00:14:04,918 --> 00:14:05,959
Mezi tebou a mnou,

152
00:14:07,918 --> 00:14:09,042
příliš jsme se zamotali.

153
00:14:10,250 --> 00:14:11,626
Už tomu nerozumím.

154
00:14:13,042 --> 00:14:15,792
Vím to jen do této chvíle,

155
00:14:17,834 --> 00:14:19,417
Stále tě mám v srdci.

156
00:14:23,417 --> 00:14:24,667
Ale po zbytek mého života,

157
00:14:26,209 --> 00:14:27,709
Pokusím se ho milovat.

158
00:14:29,334 --> 00:14:30,626
Donutila jsem manžela zemřít.

159
00:14:31,334 --> 00:14:32,626
měl jsem zemřít,

160
00:14:34,375 --> 00:14:35,876
ale dal mi tento život.

161
00:14:36,876 --> 00:14:38,292
Sám to ovládat nesmím.

162
00:14:40,792 --> 00:14:44,667
Pokud budete v budoucnu stále nešťastní,

163
00:14:46,501 --> 00:14:47,626
informujte mě.

164
00:14:50,083 --> 00:14:51,375
zabiju se.

165
00:14:54,292 --> 00:14:55,042
nyní

166
00:14:56,876 --> 00:14:58,918
Doufám, že Li Mingyue je v pořádku.

167
00:15:00,542 --> 00:15:02,375
Doufám, že vaše volba není špatná.

168
00:15:04,334 --> 00:15:05,000
jinak

169
00:15:07,584 --> 00:15:09,709
můj život by byl zničen nadarmo.

170
00:15:16,083 --> 00:15:17,751
Člověk nemůže splatit dluhy lásky.

171
00:15:19,709 --> 00:15:21,375
Vždy to bude špinavý účet.

172
00:15:23,125 --> 00:15:24,000
já nevím

173
00:15:26,667 --> 00:15:28,501
kdo teď komu dluží.

174
00:15:32,083 --> 00:15:33,334
Přeji si jen to v tomto životě,

175
00:15:38,209 --> 00:15:39,542
už se nevidíme.

176
00:15:50,042 --> 00:15:50,959
Zapomeň na to všechno.

177
00:16:24,959 --> 00:16:26,459
Člověk nemůže splatit dluhy lásky.

178
00:16:27,584 --> 00:16:29,042
Konečně to chápe.

179
00:16:30,167 --> 00:16:35,125
Ale opravdu zapomíná?

180
00:16:37,501 --> 00:16:41,209
Neuvidíte ji, ale jste ochotni o ní uvažovat.

181
00:16:42,250 --> 00:16:44,667
Myslím, že jste se přestali snažit vyřešit ten chaotický účet.

182
00:16:45,626 --> 00:16:46,751
Umět jí odpustit,

183
00:16:49,209 --> 00:16:50,375
je pro vás těžké.

184
00:16:52,167 --> 00:16:55,542
Není to odpuštění, ale zapomněl jsem na to.

185
00:17:03,792 --> 00:17:05,125
Konec písně.

186
00:17:06,709 --> 00:17:09,959
Nekonečná láska a nenávist.

187
00:17:11,416 --> 00:17:12,833
Nucený úsměv,

188
00:17:13,791 --> 00:17:16,958
ale úsměv nemůže zastavit lásku.

189
00:17:18,541 --> 00:17:22,875
Poslouchej ji a zapomeň na to.

190
00:17:32,709 --> 00:17:35,751
Pane, je čas nechat královnu jíst.

191
00:17:53,209 --> 00:17:55,876
Mingyue. Čas na jídlo.

192
00:18:22,501 --> 00:18:23,209
Mingyue.

193
00:18:26,125 --> 00:18:29,542
Tanli z vás dělá to, co milujete každý den.

194
00:18:30,918 --> 00:18:32,167
Pokud se teď neprobudíš,

195
00:18:32,876 --> 00:18:33,667
já...

196
00:18:33,834 --> 00:18:35,959
V budoucnu ti už žádné lahodnější jídlo nedám.

197
00:18:37,834 --> 00:18:39,125
Prosím, probuď se brzy,

198
00:18:41,375 --> 00:18:43,042
abys mě ušetřil každodenního pití kaše.

199
00:18:44,792 --> 00:18:46,042
Jsem z toho opravdu unavený.

200
00:18:52,375 --> 00:18:53,042
pane,

201
00:18:54,417 --> 00:18:56,667
Dělala jsem i pečivo, které královna miluje.

202
00:18:57,959 --> 00:18:59,542
Pokud je vzhůru,

203
00:19:00,375 --> 00:19:01,999
určitě je bude chtít jíst.

204
00:19:11,292 --> 00:19:15,876
Nebudu teď obtěžovat prince a královnu.

205
00:19:36,083 --> 00:19:37,876
Myslím, že Tanli je trochu zvláštní.

206
00:19:38,250 --> 00:19:40,167
Ale nevím jak konkrétně.

207
00:19:41,542 --> 00:19:42,876
Jsi hlupák.

208
00:19:43,167 --> 00:19:44,250
Právě jsi to objevil?

209
00:19:48,501 --> 00:19:49,999
Od té doby, co se královna vrátila,

210
00:19:50,501 --> 00:19:52,709
Tanli neuronila ani slzu,

211
00:19:53,501 --> 00:19:54,792
a pořádně si neodpočinul.

212
00:19:56,417 --> 00:19:57,999
Správně, správně, to je ono.

213
00:20:00,501 --> 00:20:01,959
Vážně se bojím, že to takhle půjde dál.

214
00:20:02,584 --> 00:20:03,626
Královna se ještě neprobudila,

215
00:20:04,584 --> 00:20:05,918
ale ona to nestihne.

216
00:20:10,626 --> 00:20:12,417
Ne, musím ji jít přemluvit.

217
00:20:25,209 --> 00:20:26,709
Zdá se, že tyto nebyly přesunuty.

218
00:20:27,417 --> 00:20:28,083
Tanli

219
00:20:28,667 --> 00:20:30,667
musí se bát, že tyhle věci už nejsou čerstvé,

220
00:20:32,083 --> 00:20:33,667
takže to dělala znovu a znovu.

221
00:20:34,417 --> 00:20:36,792
Takže až se královna probudí,

222
00:20:37,292 --> 00:20:38,876
může jíst čerstvé.

223
00:20:50,999 --> 00:20:53,375
Tanli, přestaň být zaneprázdněný.

224
00:20:54,209 --> 00:20:55,125
Dejte si pauzu.

225
00:20:56,167 --> 00:20:58,083
Není dobré pokračovat tímto způsobem.

226
00:20:58,751 --> 00:21:00,417
Pokud onemocníte únavou, já...

227
00:21:03,584 --> 00:21:04,792
královna bude v tísni.

228
00:21:05,709 --> 00:21:06,542
Správně, Tanli.

229
00:21:07,334 --> 00:21:08,250
Jestli budeš takhle pokračovat,

230
00:21:08,375 --> 00:21:09,501
nejen že se královna bude cítit špatně,

231
00:21:11,000 --> 00:21:12,334
Také se budu cítit špatně.

232
00:21:21,042 --> 00:21:22,042
v této době

233
00:21:23,334 --> 00:21:24,584
Nemůžu se uvolnit.

234
00:21:26,459 --> 00:21:28,751
Musím být energický, abych se postaral o královnu.

235
00:21:29,918 --> 00:21:31,542
Musím připravit to, co královna ráda jí,

236
00:21:34,709 --> 00:21:37,083
aby je královna po probuzení mohla sníst.

237
00:21:44,417 --> 00:21:47,459
Možná, královna voní

238
00:21:47,459 --> 00:21:49,167
co ráda jí,

239
00:21:51,626 --> 00:21:53,542
a hned se probudí.

240
00:22:08,999 --> 00:22:12,292
Pak se musíte vyvětrat

241
00:22:12,834 --> 00:22:13,959
všechny emoce ve tvém srdci.

242
00:22:14,834 --> 00:22:15,667
přede mnou,

243
00:22:16,959 --> 00:22:17,999
nemusíš se nutit.

244
00:22:54,734 --> 00:22:59,300
♪ Déšť padá na květiny, ve snu jsem uronil nějaké slzy.♪

245
00:23:00,455 --> 00:23:01,292
♪ Kolem paprsku zní dlouhá hudba, nemůžu usnout.♪

246
00:23:01,292 --> 00:23:05,830
Mingyue, slíbil jsem ti to
♪ Kolem paprsku zní dlouhá hudba, nemůžu usnout.♪

247
00:23:06,235 --> 00:23:07,876
♪ Jsem sám na balkóně,
poslouchat struny a myslet na koho?♪

248
00:23:07,876 --> 00:23:09,083
poté, co se vrátím,

249
00:23:09,083 --> 00:23:10,963
♪ Jsem sám na balkóně,
poslouchat struny a myslet na koho?♪

250
00:23:11,610 --> 00:23:11,626
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

251
00:23:11,626 --> 00:23:12,876
utrhnu ti květinu,
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

252
00:23:12,876 --> 00:23:14,542
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

253
00:23:14,542 --> 00:23:15,626
a uvařte dva šálky čaje.
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

254
00:23:15,626 --> 00:23:16,748
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

255
00:23:17,828 --> 00:23:18,250
♪ Ve spěchu jsi odešel, inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

256
00:23:18,250 --> 00:23:19,375
Pokud se teď neprobudíš,
♪ Ve spěchu jsi odešel, inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

257
00:23:19,375 --> 00:23:21,584
♪ Ve spěchu jsi odešel, inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

258
00:23:21,584 --> 00:23:23,410
pak nebudu jíst svá slova?
♪ Ve spěchu jsi odešel, inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

259
00:23:23,597 --> 00:23:28,762
♪ Tiše vzdychá nad smutkem cizí země.♪

260
00:23:29,409 --> 00:23:34,148
♪Půjčení dvou šálků a pití, abyste se cítili lépe.♪

261
00:23:34,839 --> 00:23:35,876
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

262
00:23:35,876 --> 00:23:38,959
Mingyue, nevrátíš se,
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

263
00:23:38,959 --> 00:23:39,792
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

264
00:23:39,792 --> 00:23:40,950
je to proto, že se bojíš
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

265
00:23:40,953 --> 00:23:41,042
je to proto, že se bojíš
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

266
00:23:41,042 --> 00:23:43,334
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

267
00:23:43,334 --> 00:23:44,751
že ti zase někdo ublíží?
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

268
00:23:44,751 --> 00:23:46,177
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

269
00:23:46,685 --> 00:23:52,000
♪Opustil jsem tě a procestoval tisíce hor, ale nemohu obejít lásku.♪

270
00:23:52,000 --> 00:23:52,110
zapomněl jsem ti říct,
♪Opustil jsem tě a procestoval tisíce hor, ale nemohu obejít lásku.♪

271
00:23:52,110 --> 00:23:53,042
zapomněl jsem ti říct,
♪V mém snu je tvá krásná tvář daleko.♪

272
00:23:53,042 --> 00:23:54,751
♪V mém snu je tvá krásná tvář daleko.♪

273
00:23:54,751 --> 00:23:56,042
Kaierbi je v bezpečí.
♪V mém snu je tvá krásná tvář daleko.♪

274
00:23:56,042 --> 00:23:57,549
♪V mém snu je tvá krásná tvář daleko.♪

275
00:23:57,750 --> 00:23:58,876
Nedorozumění mezi Xiyue a Beixuan
♪Čas je dlouhý, ale život je krátký. Kdo mě bude litovat?♪

276
00:23:58,876 --> 00:23:59,584
♪Čas je dlouhý, ale život je krátký. Kdo mě bude litovat?♪

277
00:23:59,584 --> 00:24:01,375
byl zvednut.
♪Čas je dlouhý, ale život je krátký. Kdo mě bude litovat?♪

278
00:24:01,375 --> 00:24:01,959
♪Čas je dlouhý, ale život je krátký. Kdo mě bude litovat?♪

279
00:24:01,959 --> 00:24:02,999
Všechno je v pořádku.
♪Čas je dlouhý, ale život je krátký. Kdo mě bude litovat?♪

280
00:24:02,999 --> 00:24:03,550
♪Čas je dlouhý, ale život je krátký. Kdo mě bude litovat?♪

281
00:24:05,334 --> 00:24:06,918
Už žádné starosti.

282
00:24:12,709 --> 00:24:14,125
Už tomu nevěříš

283
00:24:14,125 --> 00:24:15,250
Mohu tě ochránit?

284
00:24:19,999 --> 00:24:23,292
Pokud mě obviňujete, vraťte se.

285
00:24:25,417 --> 00:24:27,083
Použijte tento pár rukou a udeřte mě.

286
00:24:27,231 --> 00:24:29,167
♪ Ve spěchu jsi odešel, inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

287
00:24:29,167 --> 00:24:30,959
Použij tato ústa, abys mi vynadal.
♪ Ve spěchu jsi odešel, inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

288
00:24:30,959 --> 00:24:32,013
♪ Ve spěchu jsi odešel, inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

289
00:24:32,984 --> 00:24:33,417
♪ Tiše vzdychá nad smutkem cizí země.♪

290
00:24:33,417 --> 00:24:35,209
Ale neignoruj mě.
♪ Tiše vzdychá nad smutkem cizí země.♪

291
00:24:35,209 --> 00:24:37,939
♪ Tiše vzdychá nad smutkem cizí země.♪

292
00:24:38,781 --> 00:24:43,000
♪Půjčení dvou šálků a pití, abyste se cítili lépe.♪

293
00:24:43,000 --> 00:24:43,589
Zhypnotizoval jsi mě,
♪Půjčení dvou šálků a pití, abyste se cítili lépe.♪

294
00:24:43,590 --> 00:24:44,459
Zhypnotizoval jsi mě,
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

295
00:24:44,459 --> 00:24:46,292
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

296
00:24:46,292 --> 00:24:47,876
dovol mi, abych se do tebe zamiloval.
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

297
00:24:47,876 --> 00:24:49,871
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

298
00:24:50,260 --> 00:24:51,292
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

299
00:24:51,292 --> 00:24:53,584
Jak můžeš být tak nezodpovědný?
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

300
00:24:53,584 --> 00:24:55,387
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

301
00:24:56,002 --> 00:25:01,593
♪Opustil jsem tě a procestoval tisíce hor, ale nemohu obejít lásku.♪

302
00:25:01,939 --> 00:25:07,120
♪V mém snu je tvá krásná tvář daleko.♪

303
00:25:07,595 --> 00:25:13,078
♪Čas je dlouhý, ale život je krátký. Kdo mě bude litovat?♪

304
00:25:13,364 --> 00:25:18,782
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

305
00:25:19,295 --> 00:25:24,730
♪Opustil jsem tě a procestoval tisíce hor, ale nemohu obejít lásku.♪

306
00:25:25,026 --> 00:25:30,364
♪V mém snu jsme odděleni, jako nebe na zemi.♪

307
00:25:30,699 --> 00:25:36,484
♪Tehdy jsem věděl, že ty a já nemáme na tomto světě šanci.♪

308
00:25:36,484 --> 00:25:41,665
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

309
00:25:42,394 --> 00:25:47,666
♪Opustil jsem tě a procestoval tisíce hor, ale nemohu obejít lásku.♪

310
00:25:48,055 --> 00:25:53,473
♪V mém snu jsme odděleni, jako nebe na zemi.♪

311
00:25:53,770 --> 00:26:00,694
♪Tehdy jsem věděl, že ty a já nemáme na tomto světě šanci.♪

312
00:26:31,959 --> 00:26:32,626
kdo?

313
00:26:34,000 --> 00:26:34,918
Zhen, ty.

314
00:26:36,292 --> 00:26:37,999
Chceš mě zabít?

315
00:26:48,876 --> 00:26:50,459
Proč máte tento výraz?

316
00:26:54,501 --> 00:26:56,375
Stalo se něco v domě Zi?

317
00:26:58,334 --> 00:27:01,000
Mingyue je stále v kómatu.

318
00:27:01,626 --> 00:27:02,792
To je Kangle.

319
00:27:03,999 --> 00:27:04,959
Co se stalo s Kanglem?

320
00:27:08,501 --> 00:27:09,834
Dnes jsem dostal zprávu.

321
00:27:10,292 --> 00:27:11,542
Osmý princ království Dongyue

322
00:27:12,042 --> 00:27:14,209
přišel do Beixuanu požádat císaře o Kangleovy ruce.

323
00:27:25,125 --> 00:27:25,709
Přijít.

324
00:27:27,918 --> 00:27:29,792
Vypadáš, jako by došlo k velké katastrofě.

325
00:27:29,876 --> 00:27:31,334
Myslel jsem, že se děje něco velkého.

326
00:27:31,834 --> 00:27:32,417
Přijít.

327
00:27:36,999 --> 00:27:38,834
Tzv

328
00:27:38,876 --> 00:27:41,292
nejkrásnější muž z Dongyue, osmý princ,

329
00:27:41,501 --> 00:27:42,501
chce si vzít Kangle?

330
00:27:43,209 --> 00:27:44,375
To je nemožné.

331
00:27:45,709 --> 00:27:48,209
Určitě je to jeho opilecký nesmysl.

332
00:27:49,000 --> 00:27:50,334
vůbec se nebojíte?

333
00:27:53,292 --> 00:27:54,834
Nedělejte si starosti s nemožnými věcmi.

334
00:27:55,792 --> 00:27:58,334
I když jsou všechny princezny na celém světě vdané,

335
00:27:58,709 --> 00:27:59,876
stále nebude řada na Kangle.

336
00:28:00,584 --> 00:28:02,209
Způsob, jakým šlehá bičem,

337
00:28:02,584 --> 00:28:04,792
i když ne osmý princ z Dongyue,

338
00:28:04,918 --> 00:28:06,417
běžel by kdokoli.

339
00:28:07,999 --> 00:28:08,709
Opravdu?

340
00:28:10,292 --> 00:28:11,292
Slyšel jsem to

341
00:28:12,083 --> 00:28:15,542
Království Dongyue poslalo víc než jen žádost.

342
00:28:17,501 --> 00:28:19,292
Poslali také dva vozíky zlata a stříbra.

343
00:28:24,751 --> 00:28:27,042
Tohle, tohle je moc velké.

344
00:28:31,667 --> 00:28:33,709
Král království Dongyue

345
00:28:33,834 --> 00:28:36,626
má špatný vkus na ženy.

346
00:28:37,834 --> 00:28:38,709
myslím

347
00:28:40,292 --> 00:28:42,292
i když je Kangle docela arogantní,

348
00:28:42,876 --> 00:28:44,959
ale na vzhled a rodinný stav,

349
00:28:46,083 --> 00:28:47,834
ona je dobrá partie.

350
00:28:53,501 --> 00:28:55,000
Pokud to opravdu nechce.

351
00:28:57,834 --> 00:28:58,959
Proč nejdu k císaři,

352
00:28:59,417 --> 00:29:00,959
nechat ho dát mi Kangle?

353
00:29:01,209 --> 00:29:01,959
Ne, ty.

354
00:29:02,667 --> 00:29:03,959
Ty, ty.

355
00:29:04,709 --> 00:29:04,918
Vy.

356
00:29:04,918 --> 00:29:08,292
Vzít si mě je lepší než si vzít Dongyue.

357
00:29:08,834 --> 00:29:09,375
Vy.

358
00:29:17,584 --> 00:29:19,250
Princezna, princezna.

359
00:29:20,000 --> 00:29:22,584
Jak to šlo, co říkal Zhen?

360
00:29:23,209 --> 00:29:25,375
Požádala Song Jinyu otce, aby si mě vzal?

361
00:29:25,584 --> 00:29:26,751
Sikong to řekl

362
00:29:26,834 --> 00:29:28,999
pan Song poslouchá písničky v restauracích,

363
00:29:29,417 --> 00:29:31,417
a vůbec se nezajímá o tvé manželství.

364
00:29:31,959 --> 00:29:32,709
Co?

365
00:29:33,626 --> 00:29:35,375
Ale Sikong to řekl

366
00:29:35,542 --> 00:29:36,417
má plán.

367
00:29:36,501 --> 00:29:37,959
Dokud budete jednat podle plánu,

368
00:29:38,000 --> 00:29:39,375
Song Jinyu určitě něco řekne.

369
00:29:39,584 --> 00:29:40,167
Řekni to.

370
00:31:33,042 --> 00:31:34,459
Je to dům Talanů.

371
00:31:38,834 --> 00:31:39,501
Mingyue.

372
00:31:43,709 --> 00:31:44,542
Mingyue.

373
00:31:48,167 --> 00:31:50,459
Mingyue, jsi tam?

374
00:31:54,083 --> 00:31:54,792
Mingyue.

375
00:31:57,250 --> 00:31:58,083
jsi to ty?

376
00:31:58,626 --> 00:32:00,417
Mingyue.

377
00:32:04,792 --> 00:32:05,501
Mingyue.

378
00:32:08,667 --> 00:32:09,459
Mingyue.

379
00:32:20,000 --> 00:32:20,667
Mingyue.

380
00:32:23,375 --> 00:32:24,167
Mingyue.

381
00:32:45,054 --> 00:32:48,988
Lidé přicházejí, lidé odcházejí,
silnice se dále rozprostírají daleko.

382
00:32:49,311 --> 00:32:52,677
Stopy z minulého života.

383
00:32:53,567 --> 00:32:57,891
Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,

384
00:32:57,891 --> 00:33:01,266
tento okamžik se stává nedosažitelným.

385
00:33:02,249 --> 00:33:06,523
Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,

386
00:33:06,523 --> 00:33:09,644
čí jméno píšu?

387
00:33:10,703 --> 00:33:14,468
Na sobě bílé elegantní šaty,

388
00:33:15,087 --> 00:33:19,131
potkali jsme se v obrovském davu.

389
00:33:19,148 --> 00:33:23,201
Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,

390
00:33:23,557 --> 00:33:27,296
se promění v jemnou slzu.

391
00:33:27,932 --> 00:33:32,129
Podívejte se, jak hvězdy létají po obloze,

392
00:33:32,129 --> 00:33:36,343
přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.

393
00:33:36,352 --> 00:33:40,702
Složité zápletky z příštího života,

394
00:33:40,719 --> 00:33:45,077
stále se nad vším litujeme.

395
00:33:45,077 --> 00:33:48,663
Tady se zastavím, jemný a měkký,

396
00:33:49,299 --> 00:33:52,606
je to všechno kvůli tobě.

397
00:33:53,564 --> 00:33:57,863
Tady se zastavím, jemný a měkký,

398
00:33:57,863 --> 00:00:00,000
je to všechno kvůli tobě.